Realistically, yes, this optional essay is a way for them to ask about diversity without asking about diversity. I think it would make more sense to reflect your perseverance and tenacity in your personal statement, which should explain who you are and what skills/traits you have that will make you a good law student and student at this school.