I recommend purchasing a book called " the loophole in LSAT logical reasoning" by Ellen Cassidy. It has a lot of really helpful tips and tricks when it comes to LR and its helped me substantially increase my score in that section.

It refers to the difficulty of the passage/game as a whole. The column that says "question difficulty" refers to the difficulty of that specific question