The LR questions for this section were very difficult...

Yes you can. Information can be found http://www.allard.ubc.ca/upper-level-applicants

and https://lawstudents.ca/forums/topic/48502-transferring-to-ubc-law/. There is a ton of information about transfers on lawstudents.ca (A law school forum meant for Canadian students) . It is super super hard though since there are limited transfer spots and your first year average is not guaranteed. Also I remember a friend telling me that it can be a little wonky at times.

Yeah, I think this is the way to go tbh. It's best not to waste time so much time on one hard question. For this type of question I'd likely just skip it and come back at the end or guess based on the language rather than logic. I.E. I would have seen "the only" and "probably never" and chosen D.

I had no idea what the word cumbersome meant and it threw me off lol

I think this is an example of where a SA can be the correct answer because it satisfies the conditions of a NA as well

Will this include information about Canadian schools as well or just American schools?