I had the same concern today since 3/4 of the walls I plan to take the exam in are all floor to ceiling glass. I ended up calling both LSAC and Proctor U and they confirmed I could have drapes to cover the windows. Ran to IKEA after.

Hope that helps!