From LSAC website about what you're permitted to have with you: "Beverage in plastic container or juice box (maximum size: 20 oz/591 ml). Aluminum cans are not permitted."
Definitely seek accommodations. The test goes by pretty quickly, so I think the average person wouldn't need a bathroom break if you go beforehand, but you might as well seek an accommodation to have peace of mind.