Self-study
The translator of poetry must realize that word-for- word equivalents do not exist across languages, any more than piano sounds exist in the violin. ███ ██████ ████ ████████ ████ ████████████ ███ ████ █████ ██ ███ ██████ ███ ████ ██ ███ █████████ ██ ██████ ██ ███ ██████ ███ █████████████ ██ ███ ██████ ██ ████ ██ ██ ███ ████████ ████████████
7S
Analysis by 7Sage
1.
As applied to the act ██ ███████████ ██████ ████ ███ ████████ ████ ████████ ███ ███████ █████ ███ ████ ██ ██████████ ██ ██████ ████
a
poetry cannot be ███████████ ██████████ ████████ ██████ ██████ ██ ██ ████████ ██ █████ ████ ████████ ████████
b
some languages are ██████████ ████ ███████ ███ ████ ████████ ██ ██████ ███████████ ████ ██████
c
the translator should ██ █████████ █████████ ████ ███████████ ███ ███████ ███ █████ ████████ ██ ███ █████████ ███ ████ ████████████ ███ ███████ ███████
d
the translator must ███████ ███ ██████ ██ ███ ████████ ███ ████ ███ █████████ ██ ██████████ ████ ████████████ ███ ████████ ████ █████ ███ ████████ ██ ██████████
e
poetry is easier ██ █████████ ██ ██ ███████ ██ █████████████ ████████ ██ ███████ ████████████ ██████ ████ ██ ██████████ ███████████