LSAC's frequent interface changes in such a short period are frustrating. However, I found a way to change the font size (in Drill): click the three dots in the upper-right corner, select "Appearance & Accessibility," and then choose your preferred text size. Hope this helps! :)

Thanks for sharing. Your journey really gave me hope and motivation.