@ said:

Is this something that law schools will be able to see? If you're able to remove it via accommodations, would there be any downsides to that from the application perspective (could it be seen undermining the strength of your application or your capabilities, etc)?

no, LSAC will not show law schools about any accommodations.