Why do I keep translating them backwards?!? what is the trick??

I wish yall would use some new examples, the Jedi example is now boring me!