Former admissions officer here. I agree, submitting your applications at any point before Thanksgiving will put you in the early part of the application cycle.
Former admissions officer here. I think listing both jobs could help shape your narrative as an attracted candidate who is doing law related work and community-based work. Good luck!