@csharm002 Thank you for your comments! It's really encouraging. I think you're right— I've decided to go for the internship. I'll wait until September to see if I feel ready for another take of LSAT.
Any former employer who, you believe, can write an excellent letter of recommendation will do. It does not need to be a legal internship for the letter of recommendation to benefit you in the law school admission process.