WOW, your explanation is brilliant and detailed! Now I definitely understand the author's meaning!! The difficulty here is all about referential phrasing. If you can find what part referring to, you can totally understand the meaning!
yeah i say other than cases of without like the one you mentioned and the word when in the context of referential phrasings, the key words work very well.. and suggest sticking with them.